کولمبس کا بھیانک روپ

ﮐﺮﺳﭩﻮﻓﺮﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮐﻮ ﮐﻮﻥ ﻧﮩﯿﮟ ﺟﺎﻧﺘﺎ، ﯾﮧ ﺍﻟﮓ ﺑﺎﺕ ﮨﮯ ﮐﮧ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﺮﻧﮯ ﻭﺍﻟﮯ ﺍﯾﮏ ﺟﮩﺎﺯﺭﺍﮞ ﺍﻭﺭ ﻣﮩﻢ ﺟﻮ ﮐﯽ ﺍﺱ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﻮ ﮐﻮﺋﯽ ﺍﺱ ﮐﺎ ﮐﺎﺭﻧﺎﻣﮧ ﺳﻤﺠﮭﺘﺎ ﮨﮯ ﺍﻭﺭ ﮐﺴﯽ ﮐﯽ ﺭﺍﺋﮯ ﮨﮯ ﮐﮧ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﺮﮐﮯ ﺍﺱ ﻧﮯ ﺩﻧﯿﺎ ﮐﻮ ﻣﺼﯿﺒﺖ ﻣﯿﮟ ﮈﺍﻝ ﺩﯾﺎ۔
ﯾﮧ ﺍﻃﺎﻟﻮﯼ ﺟﮩﺎﺯﺭﺍﮞ ﺍﮐﺘﻮﺑﺮ 1451 ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ Genoa ‏( ﻋﻮﺍﻣﯽ ﺟﻤﮩﻮﺭﯾﮧ ﺟﯿﻨﯿﻮﺍ ‏) ﻣﯿﮟ ﭘﯿﺪﺍ ﮨﻮﺍ ﺗﮭﺎ ﺍﻭﺭ 20 ﻣﺌﯽ 1506 ﮐﻮ Valladolid ﻣﯿﮟ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﮐﺮﮔﯿﺎ۔ ﻭﯾﺴﮯ ﺗﻮ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﺟﻤﮩﻮﺭﯾﮧ ﺟﯿﻨﯿﻮﺍ ﮐﺎ ﺷﮩﺮﯼ ﺗﮭﺎ، ﻣﮕﺮ ﺍﺳﮯ ﺍﺳﭙﯿﻦ ﮐﮯ ﮐﯿﺘﮭﻮﻟﮏ ﺑﺎﺩﺷﺎﮨﻮﮞ ﮐﯽ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﯽ ﺣﺎﺻﻞ ﺗﮭﯽ۔ ﺍﺱ ﻧﮯ ﺍﻧﮩﯽ ﮐﯽ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﯽ ﻣﯿﮟ ﺑﺤﺮﺍﻭﻗﯿﺎﻧﻮﺱ ﮐﮯ ﭘﺎﺭ ﭼﺎﺭ ﺑﺤﺮﯼ ﺳﻔﺮ ﻣﮑﻤﻞ ﮐﯿﮯ ﺗﮭﮯ۔ ﯾﮧ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮐﯽ ﻣﮩﻢ ﺟﻮﺋﯽ ﺍﻭﺭ ﻧﺌﯽ ﺩﻧﯿﺎ ﻣﯿﮟ ﻧﻮ ﺁﺑﺎﺩﯾﻮﮞ ﮐﮯ ﻗﯿﺎﻡ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﺍﺱ ﮐﯽ ﮐﻮﺷﺸﯿﮟ ﮨﯽ ﺗﮭﯿﮟ ﺟﻦ ﮐﯽ ﻭﺟﮧ ﺳﮯ ﺍﺱ ﻧﮯ ﺟﺰﯾﺮۂ ispaniola ﻣﯿﮟ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺑﻨﯿﺎﺩﻭﮞ ﭘﺮ ﺍﺳﭙﯿﻨﯽ ﻧﻮ ﺁﺑﺎﺩﯼ ﮐﯽ ﺩﺍﻍ ﺑﯿﻞ ﮈﺍﻟﯽ ﺗﮭﯽ۔
ﺍﺱ ﺩﻭﺭ ﻣﯿﮟ ﺍﯾﮏ ﺗﻮ ﻣﻐﺮﺑﯽ ﺑﺎﺩﺷﺎﮨﺖ ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻓﺮﻭﻍ ﭘﺎﺭﮨﯽ ﺗﮭﯽ، ﺩﻭﺳﺮﮮ ﯾﻮﺭﭘﯽ ﺑﺎﺩﺷﺎﮨﺘﻮﮞ ﮐﮯ ﺩﺭﻣﯿﺎﻥ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻧﻮﺁﺑﺎﺩﯾﺎﮞ ﺑﮭﯽ ﻗﺎﺋﻢ ﮨﻮﺭﮨﯽ ﺗﮭﯿﮟ ﺍﻭﺭ ﻧﺌﮯ ﻧﺌﮯ ﺑﺤﺮﯼ ﺗﺠﺎﺭﺗﯽ ﺭﺍﺳﺘﮯ ﺑﮭﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﯿﮟ ﺁﺭﮨﮯ ﺗﮭﮯ ﺟﺲ ﮐﯽ ﻭﺟﮧ ﺳﮯ ﺩﻧﯿﺎ ﻣﯿﮟ ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻣﻌﺎﺷﯽ ﺍﻭﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﯼ ﻣﻘﺎﺑﻠﻮﮞ ﮐﯽ ﻓﻀﺎ ﭘﯿﺪﺍ ﮨﻮﺭﮨﯽ ﺗﮭﯽ۔ ﭼﻨﺎﮞ ﭼﮧ ﺍﺱ ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺎﻝ ﻣﯿﮟ ﺟﺐ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﻧﮯ ﻣﻐﺮﺏ ﮐﯽ ﻃﺮﻑ ﺭﻭﺍﻧﮧ ﮨﻮﮐﺮ ﺍﯾﺴﭧ ﺍﻧﮉﯾﺰ ﺗﮏ ﭘﮩﻨﭽﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﺍﭘﻨﮯ ﺑﺤﺮﯼ ﺳﻔﺮ ﮐﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﮐﯿﺎ ﺗﻮ ﺍﺳﭙﯿﻨﯽ ﺑﺎﺩﺷﺎﮨﻮﮞ ﻧﮯ ﺍﺱ ﮐﯽ ﻣﮑﻤﻞ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﯽ ﮐﯽ۔ ﻭﮦ ﺩﯾﮑﮫ ﺭﮨﮯ ﺗﮭﮯ ﮐﮧ ﻭﮦ ﺍﯾﮏ ﻧﺌﮯ ﻣﻐﺮﺑﯽ ﺗﺠﺎﺭﺗﯽ ﺭﺍﺳﺘﮯ ﮐﮯ ﺫﺭﯾﻌﮯ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮐﯽ ﻣﺪﺩ ﺳﮯ ﺍﯾﺸﯿﺎ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﮔﺮﻡ ﻣﺴﺎﻟﻮﮞ ﮐﯽ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻣﯿﮟ ﻗﺪﻡ ﺭﮐﮫ ﺳﮑﺘﮯ ﮨﯿﮟ۔
ﺍﭘﻨﯽ ﭘﮩﻠﯽ ﻣﮩﻢ ﮐﮯ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ 1492 ﻣﯿﮟ ﺟﺎﭘﺎﻥ ﭘﮩﻨﭽﻨﮯ ﮐﮯ ﺑﺠﺎﺋﮯ ﻧﺌﯽ ﺩﻧﯿﺎ ﺟﺎﭘﮩﻨﭽﺎ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﻧﮯ ﺟﺰﯾﺮﮦ ﻧﻤﺎ Bahamas ﻣﯿﮟ ﻗﺪﻡ ﺭﮐﮫ ﺩﯾﺎ ﺟﺲ ﮐﺎ ﻧﯿﺎ ﻧﺎﻡ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﻧﮯ San Salvador ﺭﮐﮭﺎ ﺗﮭﺎ۔
ﺍﭘﻨﯽ ﻣﺰﯾﺪ ﺗﯿﻦ ﻣﮩﻢ ﺟﻮﺋﯿﻮﮞ ﮐﮯ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮔﺮﯾﭩﺮ ﺍﻭﺭ ﻟﯿﺴﺮ Antilles ﺗﮏ ﺟﺎﭘﮩﻨﭽﺎ، ﻭﮦ ﻭﯾﻨﮯ ﺯﻭﺋﻼ ﻣﯿﮟ ﺑﺤﯿﺮۂ ﺭﻭﻡ ﮐﮯ ﺳﺎﺣﻞ ﺍﻭﺭ ﻭﺳﻄﯽ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎ ﺗﮏ ﺑﮭﯽ ﮔﯿﺎ۔ ﺍﺳﭙﯿﻨﯽ ﺑﺎﺩﺷﺎﮨﺖ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺍﭼﮭﮯ ﺗﻌﻠﻘﺎﺕ ﮐﯽ ﻭﺟﮧ ﺳﮯ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮐﻮ ﺍﭘﻨﯽ ﻧﻮﺁﺑﺎﺩﯾﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﺍﮨﻢ ﻋﮩﺪﮮ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﻣﻠﮯ ﺟﻨﮩﯿﮟ ﺍﺱ ﻧﮯ ﻧﮩﯿﮟ ﭼﮭﻮﮌﺍ ﺍﻭﺭ ﺧﻮﺏ ﻋﯿﺶ ﮐﯿﮯ۔
٭ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮈﮮ :
ﮐﺮﺳﭩﻮﻓﺮ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﻧﮯ 12 ﺍﮐﺘﻮﺑﺮ 1492 ﺀ ﮐﻮ ﻭﺳﻄﯽ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎ ﮐﯽ ﺳﺮﺯﻣﯿﻦ ﭘﺮ ﻗﺪﻡ ﺭﮐﮭﺎ ﺗﮭﺎ، ﺍﺱ ﻟﯿﮯ ﺑﺮﺍﻋﻈﻢ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎ ﮐﮯ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻣﻠﮑﻮﮞ ﻣﯿﮟ 12 ﺍﮐﺘﻮﺑﺮ ﮐﻮ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮐﺎ ﺩﻥ ﺑﮍ ﮮ ﺍﮨﺘﻤﺎﻡ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﻣﻨﺎﯾﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﺍﺳﮯ ﺍﯾﮏ ﮐﻠﭽﺮﻝ ﮈﮮ ﯾﺎ ﺛﻘﺎﻓﺘﯽ ﺩﻥ ﮐﮯ ﻃﻮﺭ ﭘﺮ ﻣﻨﺎﯾﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﺑﮩﺎﻣﺎﺯ، ﻻﻃﯿﻨﯽ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎ، ﺍﭨﻠﯽ ﺍﻭﺭ ﺍﺳﭙﯿﻦ ﻣﯿﮟ ﺑﮭﯽ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮈﮮ ﺑﮍﯼ ﺩﮬﻮﻡ ﺩﮬﺎﻡ ﺳﮯ ﻣﻨﺎﯾﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ۔
٭ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮈﮮ ﮐﯽ ﺗﺎﺭﯾﺦ :
ﻭﯾﺴﮯ ﺗﻮ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺳﮯ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮈﮮ ﺍﭨﮭﺎﺭﮬﻮﯾﮟ ﺻﺪﯼ ﺳﮯ ﻏﯿﺮﺳﺮﮐﺎﺭﯼ ﻃﻮﺭ ﻣﻨﺎﯾﺎ ﺟﺎﺭﮨﺎ ﮨﮯ، ﻣﮕﺮ ﺑﯿﺴﻮﯾﮟ ﺻﺪﯼ ﮐﮯ ﺍﻭﺍﺋﻞ ﺳﮯ ﯾﮧ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻠﮑﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﺳﺮﮐﺎﺭﯼ ﻃﻮﺭ ﭘﺮ ﻣﻨﺎﯾﺎ ﺟﺎﻧﮯ ﻟﮕﺎ ﮨﮯ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﺩﻥ ﻣﺘﻌﻠﻘﮧ ﻣﻠﮑﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﻋﺎﻡ ﺗﻌﻄﯿﻞ ﺑﮭﯽ ﮨﻮﺗﯽ ﮨﮯ۔
ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮈﮮ ﺳﺐ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ ﺳﺮﮐﺎﺭﯼ ﺳﻄﺢ ﭘﺮ 1906 ﻣﯿﮟ ﮐﻮﻟﻮﺭﺍﮈﻭ ﻣﯿﮟ ﻣﻨﺎﯾﺎ ﮔﯿﺎ ﺗﮭﺎ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ 1937 ﻣﯿﮟ ﯾﮧ ﺭﯾﺎﺳﺖ ﮨﺎﺋﮯ ﻣﺘﺤﺪﮦ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﯿﮟ ﻣﻨﺎﯾﺎ ﺟﺎﻧﮯ ﻟﮕﺎ ﺍﻭﺭ ﺍﺳﮯ ﺍﯾﮏ ﻭﻓﺎﻗﯽ ﺗﻌﻄﯿﻞ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﮮ ﺩﯾﺎ ﮔﯿﺎ۔ ﺍﺱ ﻣﻮﻗﻊ ﭘﺮ ﺗﻘﺎﺭﯾﺐ ﮐﺎ ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ ﮐﯿﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ، ﭘﯿﺮﯾﮉ ﺑﮭﯽ ﮨﻮﺗﯽ ﮨﮯ، ﺟﻠﺴﮯ ﮨﻮﺗﮯ ﮨﯿﮟ ﺍﻭﺭ ﺟﻠﻮﺱ ﺑﮭﯽ ﻧﮑﺎﻟﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮨﯿﮟ۔ ﯾﻮﮞ ﮨﺮ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺳﮯ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮐﻮ ﺍﺱ ﮐﮯ ﮐﺎﺭﻧﺎﻣﮯ ﭘﺮ ﯾﺎﺩ ﮐﯿﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ ﺍﻭﺭ ﺍﺳﮯ ﺧﺮﺍﺝ ﺗﺤﺴﯿﻦ ﺑﮭﯽ ﭘﯿﺶ ﮐﯿﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ۔
٭ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮈﮮ ﮐﯽ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ :
ﻣﮕﺮ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺳﺎﺗﮫ ﺍﺳﯽ ﺧﻄﮯ ﻣﯿﮟ ﮐﭽﮫ ﻣﻠﮏ ﺍﯾﺴﮯ ﺑﮭﯽ ﮨﯿﮟ ﺟﻮ ﻧﮧ ﺗﻮ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮐﻮ ﯾﺎﺩ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﯿﮟ ﺍﻭﺭ ﻧﮧ ﮨﯽ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮈﮮ ﻣﻨﺎﺗﮯ ﮨﯿﮟ۔ ﺍﺱ ﻣﻌﺎﻣﻠﮯ ﻣﯿﮟ ﻭﮦ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺳﮯ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﯿﮟ ﺍﻭﺭ ﯾﮧ ﺩﻋﻮﯼٰ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﯿﮟ ﮐﮧ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﺍﯾﺴﯽ ﺷﺨﺼﯿﺖ ﻧﮩﯿﮟ ﺟﺲ ﮐﺎ ﺩﻥ ﻣﻨﺎﯾﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﯾﺎ ﺍﺳﮯ ﻋﺰﺕ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﯾﺎﺩ ﮐﯿﺎ ﺟﺎﺋﮯ۔
٭ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﮐﯽ ﻭﺟﻮﮦ :
ﺍﺱ ﻣﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ ﺷﮏ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﮧ ﮐﺮﺳﭩﻮﻓﺮ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮐﻮ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺍﯾﮏ ﻣﺎﮨﺮ ﺟﮩﺎﺯ ﺭﺍﮞ ﮐﮯ ﻃﻮﺭ ﭘﺮ ﺟﺎﻧﺘﯽ ﮨﮯ، ﻣﮕﺮ ﺍﺱ ﮐﯽ ﺷﺨﺼﯿﺖ ﮐﺎ ﺩﻭﺳﺮﺍ ﭘﮩﻠﻮ ﮐﯿﺴﺎ ﺗﮭﺎ؟ ﯾﮧ ﻭﮦ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﮨﮯ ﺟﻮ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮐﻮ ﺩﻭﺳﺮﮮ ﻟﻮﮔﻮﮞ ﮐﯽ ﻧﻈﺮﻭﮞ ﻣﯿﮟ ﮨﯿﺮﻭ ﮐﮯ ﺑﺠﺎﺋﮯ ﺯﯾﺮﻭ ﺑﻨﺎﺗﯽ ﮨﮯ۔ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﻧﮯ ﻟﻮﮔﻮﮞ ﭘﺮ ﮐﯿﺴﮯ ﮐﯿﺴﮯ ﻇﻠﻢ ﺗﻮﮌﮮ، ﺍﻧﮩﯿﮟ ﮐﯿﺴﮯ ﮐﯿﺴﮯ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺳﮯ ﺩﻭﭼﺎﺭ ﮐﯿﺎ، ﺍﺱ ﮐﮯ ﺑﺎﺭﮮ ﻣﯿﮟ ﺳﭻ ﺑﮩﺖ ﮐﻢ ﻟﻮﮔﻮﮞ ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﮨﻮﮔﺎ۔ ﺩﻧﯿﺎ ﺑﮭﺮ ﮐﮯ ﺍﺳﮑﻮﻟﻮﮞ ﮐﯽ ﮐﺘﺎﺑﯿﮟ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮐﮯ ﮐﺎﺭﻧﺎﻣﻮﮞ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﮐﯽ ﺗﻌﺮﯾﻔﻮﮞ ﺳﮯ ﺑﮭﺮﯼ ﭘﮍﯼ ﮨﯿﮟ۔
ﺍﺱ ﮐﮯ ﺑﺎﺭﮮ ﻣﯿﮟ ﮐﮩﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻭﮦ 1492 ﻣﯿﮟ ﺍﭘﻨﮯ ﺑﺤﺮﯼ ﺳﻔﺮ ﭘﺮ ﺭﻭﺍﻧﮧ ﮨﻮﺍ ﺗﻮ ﺍﺱ ﮐﺎ ﺟﮩﺎﺯ ﻧﯿﻠﮯ ﭘﺎﻧﯽ ﻣﯿﮟ ﺑﮍﮮ ﺩﮬﯿﻤﮯ ﺩﮬﯿﻤﮯ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﻣﯿﮟ ﺁﮔﮯ ﺑﮍﮪ ﺭﮨﺎ ﺗﮭﺎ۔ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮐﮯ ﺳﺒﮭﯽ ﺳﺎﺗﮭﯽ ﺍﺱ ﺳﻔﺮ ﺳﮯ ﺑﮩﺖ ﺧﻮﺵ ﺗﮭﮯ۔ ﻭﮦ ﻧﺌﯽ ﺩﻧﯿﺎ ﺍﻭﺭ ﻧﯿﺎ ﺟﮩﺎﻥ ﮐﮭﻮﺟﻨﮯ ﺟﺎﺭﮨﮯ ﺗﮭﮯ۔ ﺍﻥ ﮐﯽ ﺁﻧﮑﮭﯿﮟ ﺁﻧﮯ ﻭﺍﻟﮯ ﺳﻨﮩﺮﯼ ﻭﻗﺖ ﮐﻮ ﺩﯾﮑﮫ ﺭﮨﯽ ﺗﮭﯿﮟ، ﻣﮕﺮ ﺍﻥ ﮐﺘﺎﺑﻮﮞ ﺍﻭﺭ ﺭﺳﺎﻟﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﮐﮩﯿﮟ ﺑﮭﯽ ﯾﮧ ﻧﮩﯿﮟ ﻟﮑﮭﺎ ﮔﯿﺎ ﮐﮧ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﻧﮯ ﺍﻧﺴﺎﻧﯿﺖ ﭘﺮ ﺑﮯ ﺗﺤﺎﺷﺎ ﻇﻠﻢ ﺗﻮﮌﮮ ﺍﻭﺭ ﻭﺣﺸﺖ ﻭ ﺑﺮﺑﺮﯾﺖ ﮐﯽ ﺍﯾﺴﯽ ﺳﻨﮕﯿﻦ ﻣﺜﺎﻟﯿﮟ ﻗﺎﺋﻢ ﮐﯿﮟ ﺟﻨﮩﯿﮟ ﭘﮍﮪ ﮐﺮ ﮨﺮ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﮐﮯ ﺭﻭﻧﮕﭩﮯ ﮐﮭﮍﮮ ﮨﻮﺟﺎﺗﮯ ﮨﯿﮟ۔
ﺣﺎﻝ ﮨﯽ ﻣﯿﮟ 12 ﺍﮐﺘﻮﺑﺮ ﮐﻮ ﺟﺐ ﺩﻧﯿﺎ ﮐﮯ ﮐﺌﯽ ﻣﻠﮑﻮﮞ ﻣﯿﮟ ’’ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮈﮮ ‘‘ ﯾﺎ ’’ ﯾﻮﻡ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ‘‘ ﻣﻨﺎﯾﺎ ﮔﯿﺎ ﺗﻮ ﺑﮩﺖ ﺳﮯ ﻟﻮﮔﻮﮞ ﻧﮯ ﺍﺱ ﮐﯽ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﮭﯽ ﮐﯽ۔ ﯾﮧ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮐﮯ ﺑﺤﺮﯼ ﺳﻔﺮ ﮐﯽ ﺗﮑﻤﯿﻞ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺧﺸﮑﯽ ﭘﺮ ﺍﺗﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺧﻮﺷﯽ ﻣﯿﮟ ﻣﻨﺎﯾﺎ ﺟﺎﻧﮯ ﻭﺍﻻ ﯾﮧ ﺩﻥ ﭘﻮﺭﮮ ﺟﻮﺵ ﻭﺧﺮﻭﺵ ﺳﮯ ﻣﻨﺎﯾﺎ ﮔﯿﺎ، ﻣﮕﺮ ﮐﯿﺎ ﮐﺴﯽ ﮐﻮ ﯾﮧ ﭘﺘﺎ ﭼﻞ ﺳﮑﺎ ﮐﮧ ﮐﺮﺳﭩﻮﻓﺮ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﺍﺻﻞ ﻣﯿﮟ ﮐﯿﺴﺎ ﺷﺨﺺ ﺗﮭﺎ۔
ﺍﺱ ﮐﮯ ﻣﺨﺎﻟﻔﯿﻦ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﺣﻘﺎﺋﻖ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﻻﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺑﺘﺎﺗﮯ ﮨﯿﮟ ﮐﮧ ﮐﺮﺳﭩﻮﻓﺮ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﺍﭘﻨﮯ ﺩﻭﺭ ﮐﺎ ﺩﻧﯿﺎ ﮐﺎ ﺧﻄﺮﻧﺎﮎ ﺗﺮﯾﻦ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺗﮭﺎ، ﻭﮦ ﺍﺗﻨﺎ ﻭﺣﺸﯽ، ﻇﺎﻟﻢ ﺍﻭﺭ ﻏﺎﺭﺕ ﮔﺮ ﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﺭﻭﺋﮯ ﺯﻣﯿﻦ ﭘﺮ ﮐﺴﯽ ﺑﮭﯽ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻧﮯ ﺍﯾﺴﺎ ﺑﮯ ﺭﺣﻢ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻧﮩﯿﮟ ﺩﯾﮑﮭﺎ ﮨﻮﮔﺎ۔ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺑﺎﺭﮮ ﻣﯿﮟ ﺁﺝ ﺗﮏ ﮨﻢ ﻧﮯ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ ﺳﻨﺎ ﯾﺎ ﭘﮍﮬﺎ، ﻭﮦ ﺳﺐ ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻏﻠﻂ ﮨﮯ۔ ﺍﺱ ﺣﻮﺍﻟﮯ ﺳﮯ ﺩﻧﯿﺎ ﻧﮯ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮐﻮ ﺟﺲ ﻃﺮﺡ ﺍﯾﮏ ﺍﭼﮭﺎ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻨﺎﮐﺮ ﭘﯿﺶ ﮐﯿﺎ ﮨﮯ، ﻭﮦ ﺳﺐ ﺳﻔﯿﺪ ﺟﮭﻮﭦ ﮨﮯ۔ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺑﺎﺭﮮ ﻣﯿﮟ ﺑﮩﺖ ﺳﮯ ﺣﻘﺎﺋﻖ ﺑﮭﯽ ﺻﺤﯿﺢ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﯿﮟ۔ ﺁﺋﯿﮯ ﮐﭽﮫ ﺣﻘﺎﺋﻖ ﭘﺮ ﻧﻈﺮ ﮈﺍﻟﺘﮯ ﮨﯿﮟ :
٭ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮐﺒﮭﯽ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎ ﻧﮩﯿﮟ ﭘﮩﻨﭽﺎ ﺗﮭﺎ :
ﮐﺮﺳﭩﻮﻓﺮ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﻧﮯ ﮐﺒﮭﯽ ﺑﺮﺍﻋﻈﻢ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﯿﺎ ﺗﮭﺎ ﺍﻭﺭ ﻧﮧ ﻭﮦ ﮐﺒﮭﯽ ﺍﺱ ﺳﺮﺯﻣﯿﻦ ﭘﺮ ﭘﮩﻨﭽﺎ ﺗﮭﺎ۔ ﻭﮦ ﺍﭘﻨﮯ ﭘﮩﻠﮯ ﺑﺤﺮﯼ ﺳﻔﺮ ﭘﺮ ﺑﮧ ﻣﺸﮑﻞ ﮐﯿﻮﺑﺎ ﺗﮏ ﭘﮩﻨﭽﺎ ﺗﮭﺎ، ﺑﻠﮑﮧ ﺍﭘﻨﮯ ﺩﻭﺳﺮﮮ، ﺗﯿﺴﺮﮮ ﺍﻭﺭ ﭼﻮﺗﮭﮯ ﺑﺤﺮﯼ ﺳﻔﺮ ﻣﯿﮟ ﺑﮭﯽ ﻭﮦ ﻭﺳﻄﯽ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎ ﺍﻭﺭ ﺟﺰﯾﺮۂ Hispaniola ﺗﮏ ﭘﮩﻨﭽﺎ ﺗﮭﺎ۔ ﯾﮧ ﻋﻼﻗﮯ ﺍﺱ ﻭﻗﺖ ﮨﯿﭩﯽ ﺍﻭﺭ ﮈﻭﻣﯿﻨﯿﮑﻦ ﺟﻤﮩﻮﺭﯾﮧ ﮐﺎ ﺣﺼﮧ ﮨﯿﮟ۔ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ ﺍﭘﺮﯾﻞ 1513 ﻣﯿﮟ ﮐﭽﮫ ﺍﮨﻞ ﯾﻮﺭﭖ ﻧﮯ ﭘﮩﻠﯽ ﺑﺎﺭ ﺑﺮﺍﻋﻈﻢ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎ ﭘﺮ ﺍﺱ ﻭﻗﺖ ﻗﺪﻡ ﺭﮐﮭﺎ ﺗﮭﺎ ﺟﺐ Juan Ponce de Leon ﺑﺤﺮﯼ ﺳﻔﺮ ﮐﺮﺗﺎ ﮨﻮﺍ Puerto Rico ﺳﮯ ﻓﻠﻮﺭﯾﮉﺍ ﭘﮩﻨﭽﺎ ﺗﮭﺎ۔ ﺍﺱ ﻣﻀﻤﻮﻥ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﮨﻢ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮐﮯ ﺍﻥ ﭼﺎﺭ ﺑﺤﺮﯼ ﺳﻔﺮﻭﮞ ﮐﺎ ﻧﻘﺸﮧ ﺑﮭﯽ ﺩﮮ ﺭﮨﮯ ﮨﯿﮟ ﺟﻦ ﺳﮯ ﯾﮧ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﮨﻮﺗﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﻧﺌﯽ ﺩﻧﯿﺎ ﺳﮯ ﺻﺤﯿﺢ ﻣﻌﻨﯽٰ ﻣﯿﮟ ﮐﺘﻨﮯ ﻓﺎﺻﻠﮯ ﭘﺮ ﺗﮭﺎ۔
٭ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﻧﮯ ﺍﻥ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﻣﺤﺴﻨﻮﮞ ﮐﻮ ﺁﺩﻡ ﺧﻮﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﯾﺎ ﺟﻨﮩﻮﮞ ﻧﮯ ﺍﺱ ﮐﯽ ﺟﺎﻥ ﺑﭽﺎﺋﯽ ﺗﮭﯽ :
ﺑﮩﺎﻣﺎﺯ ﭘﮩﻨﭽﻨﮯ ﭘﺮ ﮐﺮﺳﭩﻮﻓﺮ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮐﮯ ﺑﺤﺮﯼ ﺟﮩﺎﺯ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺣﺎﺩﺛﮧ ﭘﯿﺶ ﺁﮔﯿﺎ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﻭﮨﺎﮞ ﮐﯽ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﺁﺑﺎﺩﯼ ﻓﻮﺭﺍً ﺑﺤﺮﯼ ﺟﮩﺎﺯ ﮐﮯ ﺳﻮﺍﺭﻭﮞ ﮐﯽ ﻣﺪﺩ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﭘﮩﻨﭻ ﮔﺌﯽ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﻧﮯ ﮔﮭﻨﭩﻮﮞ ﻣﺤﻨﺖ ﮐﺮﮐﮯ ﺟﮩﺎﺯ ﮐﮯ ﻋﻤﻠﮯ ﺍﻭﺭ ﺟﮩﺎﺯ ﻣﯿﮟ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺗﻤﺎﻡ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﮐﻮ ﺑﭽﺎﻟﯿﺎ ﺍﻭﺭ ﺍﻥ ﮐﯽ ﮨﺮ ﻃﺮﺡ ﺳﮯ ﻣﺪﺩ ﮐﯽ۔ ﺍﺱ ﭘﺮ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮐﻮ ﺍﻥ ﮐﺎ ﻣﻤﻨﻮﻥ ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨﯿﮯ ﺗﮭﺎ، ﻣﮕﺮ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮐﮯ ﺷﺎﻃﺮ ﺫﮨﻦ ﻧﮯ ﺍﻟﭩﺎ ﮐﺎﻡ ﮐﯿﺎ، ﺍﺱ ﻧﮯ ﺍﻥ ﻧﯿﮏ ﻟﻮﮔﻮﮞ ﮐﯽ ﮨﻢ ﺩﺭﺩﯼ ﮐﺎ ﯾﮧ ﺑﺪﻟﮧ ﺩﯾﺎ ﮐﮧ ﺍﻥ ﻟﻮﮔﻮﮞ ﮐﻮ ﻏﻼﻡ ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﺎ ﻓﯿﺼﻠﮧ ﮐﺮﻟﯿﺎ، ﮐﯿﻮﮞ ﮐﮧ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺧﯿﺎﻝ ﻣﯿﮟ ﯾﮧ ﺍﯾﮏ ﻧﮩﺎﯾﺖ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺑﺨﺶ ﮐﺎﻡ ﮨﻮﺳﮑﺘﺎ ﺗﮭﺎ۔ ﺍﭘﻨﯽ ﮈﺍﺋﺮﯼ ﻣﯿﮟ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﻧﮯ ﺍﺱ ﺣﻮﺍﻟﮯ ﺳﮯ ﻟﮑﮭﺎ ﺗﮭﺎ :
’’ ﻣﯿﮟ ﺳﻮﭺ ﺭﮨﺎ ﮨﻮﮞ ﮐﮧ ﯾﮩﺎﮞ ﮐﮯ ﮐﻢ ﺍﺯ ﮐﻢ ﭘﭽﺎﺱ ﻟﻮﮔﻮﮞ ﮐﻮ ﻏﻼﻡ ﺑﻨﺎﮐﺮ ﺍﻥ ﺳﮯ ﮨﺮ ﻃﺮﺡ ﮐﺎ ﮐﺎﻡ ﮐﺮﻭﺍﯾﺎ ﺟﺎﺳﮑﺘﺎ ﮨﮯ۔ ﯾﮧ ﺍﯾﺴﮯ ﺑﮭﻮﻟﮯ ﺑﮭﺎﻟﮯ ﻟﻮﮒ ﮨﯿﮟ ﮐﮧ ﮐﺴﯽ ﺑﮭﯽ ﻃﺮﺡ ﮐﯽ ﻣﺰﺍﺣﻤﺖ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﺮﺳﮑﺘﮯ۔ ‘‘
ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﺍﭘﻨﮯ ﻣﺤﺴﻨﻮﮞ ﮐﮯ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﺣﺴﺎﻥ ﺑﮭﻮﻝ ﮔﯿﺎ، ﺍﻥ ﮐﯽ ﮨﻢ ﺩﺭﺩﯼ ﺑﮭﻮﻝ ﮔﯿﺎ، ﺑﻞ ﮐﮧ ﺍﻧﮩﯿﮟ ﻏﻼﻡ ﺑﻨﺎﻧﮯ ﭘﺮ ﺗﻞ ﮔﯿﺎ۔ ﺍﺱ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﭘﮩﻠﮯ ﺍﺱ ﻧﮯ ﺍﻧﮭﯿﮟ ﺁﺩﻡ ﺧﻮﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﮮ ﺩﯾﺎ ﺍﻭﺭ ﺑﻌﺪ ﻣﯿﮟ ﻣﺰﯾﺪ ﺑﺎﺗﯿﮟ ﺑﮭﯽ ﮐﯿﮟ۔ 1493 ﻣﯿﮟ ﺍﺱ ﻧﮯ ﻟﮑﮭﺎ ﺗﮭﺎ ’’: ﯾﮧ ﻟﻮﮒ ﻭﺣﺸﯽ ﺍﻭﺭ ﺧﻮﮞ ﺧﻮﺍﺭ ﮨﯿﮟ۔ ﻣﯿﺮﺍ ﺧﯿﺎﻝ ﮨﮯ ﮐﮧ ﺍﻥ ﮐﺎ ﺗﻌﻠﻖ ﺟﺰﯾﺮۂ Caribe ﺳﮯ ﮨﮯ ﺍﻭﺭ ﯾﮧ ﺯﻧﺪﮦ ﺍﻧﺴﺎﻧﻮﮞ ﮐﻮ ﮐﮭﺎ ﺟﺎﺗﮯ ﮨﯿﮟ۔ ‘‘
ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﻧﮯ ﺍﻥ ﻟﻮﮔﻮﮞ ﮐﮯ ﺑﺎﺭﮮ ﻣﯿﮟ ﺑﮍﮮ ﺗﺤﻘﯿﺮ ﺁﻣﯿﺰ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﻣﯿﮟ ﯾﮧ ﺑﮭﯽ ﻟﮑﮭﺎ ﺗﮭﺎ ’’: ﯾﮧ ﻧﮩﺎﯾﺖ ﻇﺎﻟﻢ ﺍﻭﺭ ﺍﺟﮉ ﻟﻮﮒ ﺁﺩﻡ ﺧﻮﺭ ﮨﯿﮟ۔ ﺍﻥ ﮐﯽ ﻧﺎﮐﯿﮟ ﮐﺘﻮﮞ ﺟﯿﺴﯽ ﮨﯿﮟ ﺍﻭﺭ ﯾﮧ ﺍﭘﻨﮯ ﺷﮑﺎﺭ ‏( ﺍﻧﺴﺎﻥ ‏) ﮐﺎ ﺧﻮﻥ ﺑﮍﯼ ﺭﻏﺒﺖ ﺳﮯ ﭘﯿﺘﮯ ﮨﯿﮟ۔ ‘‘
٭ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮐﮯ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻼﺡ ﻗﺎﺗﻞ ﺍﻭﺭ ﻇﺎﻟﻢ ﺗﮭﮯ :
ﺍﭘﻨﮯ ﺩﻭﺳﺮﮮ ﺑﺤﺮﯼ ﺳﻔﺮ ﭘﺮ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ 1200 ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺗﮭﮯ۔ ﯾﮧ ﺳﺐ ﮐﮯ ﺳﺐ ﺑﮍﮮ ﺟﺎﺭﺡ ﻣﺰﺍﺝ ﺗﮭﮯ۔ ﺍﻧﮩﻮﮞ ﻧﮯ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻠﺘﮯ ﮨﯽ ﻧﮧ ﺻﺮﻑ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﮐﻮ ﺑﮯ ﺩﺭﺩﯼ ﺳﮯ ﻗﺘﻞ ﮐﯿﺎ، ﺑﻞ ﮐﮧ ﺍﻥ ﮐﯽ ﻋﻮﺭﺗﻮﮞ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺯﯾﺎﺩﺗﯽ ﮐﮯ ﻣﺮﺗﮑﺐ ﺑﮭﯽ ﮨﻮﺋﮯ، ﯾﮩﺎﮞ ﺗﮏ ﮐﮧ ﺍﻧﮩﻮﮞ ﻧﮯ ﺧﻮﺍﺗﯿﻦ ﭘﺮ ﻇﻠﻢ ﻭ ﺳﺘﻢ ﮐﺮﮐﮯ ﺍﻭﺭ ﺍﭘﻨﯽ ﻓﺘﺢ ﮐﺎ ﺟﺸﻦ ﻣﻨﺎﯾﺎ۔ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮐﮯ ﺍﯾﮏ ﻗﺮﯾﺒﯽ ﺳﺎﺗﮭﯽ ﺍﻭﺭ ﮔﮩﺮﮮ ﺩﻭﺳﺖ Michele de Cuneo ﻧﮯ ﻟﮑﮭﺎ ﮨﮯ ’’: ﺍﭘﻨﮯ ﺑﺤﺮﯼ ﺳﻔﺮ ﮐﮯ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﯾﮏ ﺟﺰﯾﺮﮮ ﭘﺮ ﻣﯿﮟ ﻧﮯ ﺍﯾﮏ Carib ﻋﻮﺭﺕ ﮐﻮ ﺩﯾﮑﮭﺎ ﺟﺴﮯ ﻣﯿﺮﮮ ﻻﺭﮈ ﺍﯾﮉﻣﺮﻝ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ﺗﺤﻔﮯ ﻣﯿﮟ ﺩﮮ ﺩﯾﺎ ﺗﮭﺎ۔
ﻣﯿﮟ ﺍﺳﮯ ﺍﭘﻨﮯ ﮐﯿﺒﻦ ﻣﯿﮟ ﻟﮯ ﮔﯿﺎ، ﻋﻮﺭﺕ ﺍﭘﻨﮯ ﻗﺒﯿﻠﮯ ﮐﮯ ﺭﻭﺍﺝ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﺒﺎﺱ ﺳﮯ ﺑﮯ ﻧﯿﺎﺯ ﺗﮭﯽ، ﻣﯿﮟ ﻧﮯ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺯﯾﺎﺩﺗﯽ ﮐﯽ ﮐﻮﺷﺶ ﮐﯽ ﺗﻮ ﺍﺱ ﻧﮯ ﺍﭘﻨﮯ ﺗﯿﺰ ﻧﺎﺧﻨﻮﮞ ﺳﮯ ﻣﯿﺮﺍ ﻣﻨﮧ ﺍﺱ ﺑﺮﯼ ﻃﺮﺡ ﻧﻮﭼﺎ ﮐﮧ ﻣﯿﺮﯼ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﮕﮍ ﮔﺌﯽ۔ ﻣﯿﮟ ﻧﮯ ﺍﺱ ﮐﮯ ﮨﺎﺗﮫ ﭘﺎﺋﻮﮞ ﺑﺎﻧﺪﮪ ﮐﺮ ﮐﻨﻮﯾﮟ ﻣﯿﮟ ﭘﮭﯿﻨﮏ ﺩﯾﺎ۔ ﺍﺱ ﮐﯽ ﺑﮭﯿﺎﻧﮏ ﭼﯿﺨﯿﮟ ﺁﺝ ﺑﮭﯽ ﻣﯿﺮﮮ ﮐﺎﻧﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﮔﻮﻧﺠﺘﯽ ﮨﯿﮟ۔ ﺑﻌﺪ ﻣﯿﮟ ﮨﻢ ﻧﮯ ﺍﺳﮯ ﮐﻨﻮﯾﮟ ﺳﮯ ﻧﮑﺎﻻ ﺍﻭﺭ ﻭﮦ ﻋﻮﺭﺕ ﭘﯿﺸﮧ ﻭﺭ ﺑﻦ ﮔﺌﯽ۔ ‘‘
ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮐﮯ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺳﺎﺗﮭﯽ ﺍﺱ ﮐﯽ ﺣﺮﮐﺘﻮﮞ ﮐﯽ ﻭﺟﮧ ﺳﮯ ﺑﻌﺪ ﻣﯿﮟ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺧﻼﻑ ﮨﻮﮔﺌﮯ ﺗﮭﮯ۔ ﺍﻥ ﻣﯿﮟ ﺍﯾﮏ ﻧﺎﻡ de Las Casas ﮐﺎ ﺑﮭﯽ ﺗﮭﺎ۔ ﺍﺱ ﻧﮯ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻣﯿﮟ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﻣﻞ ﮐﺮ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﺁﺑﺎﺩﯾﻮﮞ ﭘﺮ ﺑﮩﺖ ﻇﻠﻢ ﮐﯿﺎ ﺗﮭﺎ۔ ﺑﻌﺪ ﻣﯿﮟ ﻭﮦ ﺗﺎﺋﺐ ﮨﻮﮔﯿﺎ ﺗﮭﺎ ﺍﻭﺭ ﺩﯾﺴﯽ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﻭﺭ ﺁﺑﺎﺩﯾﻮﮞ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﺳﻤﺎﺟﯽ ﺍﻧﺼﺎﻑ ﻓﺮﺍﮨﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﻣﯿﮟ ﻣﻌﺎﻭﻧﺖ ﮐﺮﻧﮯ ﻟﮕﺎ ﺗﮭﺎ۔
ﺍﺱ ﻧﮯ ﺍﭘﻨﮯ ﺍﯾﮏ ﺧﻂ ﻣﯿﮟ ﻟﮑﮭﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﻧﮯ ﮐﺲ ﻃﺮﺡ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﻟﻮﮔﻮﮞ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﻭﺣﺸﺖ ﻭ ﺑﺮﺑﺮﯾﺖ ﮐﺎ ﺳﻠﻮﮎ ﮐﯿﺎ ﺗﮭﺎ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﮐﮯ ﻇﻠﻢ ﮐﺎ ﻧﺸﺎﻧﮧ ﺑﻨﻨﮯ ﻭﺍﻟﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﻧﻨﮭﮯ ﻣﻨﮯ ﺍﻭﺭ ﺷﯿﺮ ﺧﻮﺍﺭ ﺑﭽﻮﮞ ﮐﯽ ﻧﮕﮧ ﺩﺍﺷﺖ ﮐﺮﻧﮯ ﻭﺍﻟﯽ ﻣﺎﺋﯿﮟ ﺑﮭﯽ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﮭﯿﮟ۔ ﺍﺱ ﻧﮯ ﻟﮑﮭﺎ ﮨﮯ ’’: ﺍﻥ ﻭﺣﺸﯿﻮﮞ ﻧﮯ ﭼﮭﻮﭨﮯ ﺷﮩﺮﻭﮞ ﺍﻭﺭ ﻗﺼﺒﻮﮞ ﭘﺮ ﺣﻤﻠﮯ ﮐﮯ ﺍﻭﺭ ﻧﮧ ﺗﻮ ﺑﭽﻮﮞ ﮐﻮ ﭼﮭﻮﮌﺍ ﺍﻭﺭ ﻧﮧ ﺑﻮﮌﮬﻮﮞ ﮐﻮ، ﺍﻥ ﻟﻮﮔﻮﮞ ﻧﮯ ﺗﻮ ﺣﺎﻣﻠﮧ ﺧﻮﺍﺗﯿﻦ ﺗﮏ ﮐﻮ ﻣﺎﺭ ﮈﺍﻻ ﺍﻭﺭ ﺍﻥ ﮐﮯ ﺟﺴﻤﻮﮞ ﮐﮯ ﭨﮑﮍﮮ ﭨﮑﮍﮮ ﮐﺮﺩﯾﮯ۔ ﺍﻧﮩﻮﮞ ﻧﮯ ﺩﻭﺩﮪ ﭘﯿﺘﮯ ﺑﭽﻮﮞ ﮐﻮ ﺍﻥ ﮐﯽ ﻣﺎﺋﻮﮞ ﺳﮯ ﭼﮭﯿﻨﺎ ﺍﻭﺭ ﻧﮩﺎﯾﺖ ﺳﻨﮓ ﺩﻟﯽ ﮐﺎ ﻣﻈﺎﮨﺮﮦ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺑﭙﮭﺮﮮ ﮨﻮﺋﮯ ﺩﺭﯾﺎﺋﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﭘﮭﯿﻨﮏ ﺩﯾﺎ۔ ‘‘
٭ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﻧﮯ ﺳﻮﻧﮯ ﮐﯽ ﺧﺎﻃﺮ ﮈﮬﺎﺋﯽ ﻻﮐﮫ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﮐﻮ ﺗﮧ ﺗﯿﻎ ﮐﯿﺎ :
ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﻧﮯ ﺍﺳﭙﯿﻦ ﮐﮯ ﺑﺎﺩﺷﺎﮦ ﻓﺮﮈﯼ ﻧﯿﻨﮉ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﮐﯽ ﻣﻠﮑﮧ ﺍﺯﺍﺑﯿﻼ ﮐﻮ ﯾﮧ ﯾﻘﯿﻦ ﺩﻻﯾﺎ ﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﺑﺤﺮﺍﻭﻗﯿﺎﻧﻮﺱ ﮐﮯ ﺍﺱ ﭘﺎﺭ ﻧﺌﯽ ﺩﻧﯿﺎ ﻣﯿﮟ ﺳﻮﻧﮯ ﮐﮯ ﮈﮬﯿﺮ ﻟﮕﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﮨﯿﮟ۔ ﺍﺱ ﻟﯿﮯ ﺍﺳﭙﯿﻦ ﮐﮯ ﺑﺎﺩﺷﺎﮦ ﺍﻭﺭ ﻣﻠﮑﮧ ﺩﻭﻧﻮﮞ ﻧﮯ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮐﻮ ﻭﮨﺎﮞ ﺟﺎﻧﮯ ﺍﻭﺭ ﺑﺤﺮﯼ ﺳﻔﺮ ﮐﯽ ﺍﺟﺎﺯﺕ ﺑﮭﯽ ﺩﯼ ﺗﮭﯽ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﮐﻮ ﮨﺮ ﻃﺮﺡ ﺳﮩﻮﻟﺖ ﻓﺮﺍﮨﻢ ﮐﯽ ﺗﮭﯽ، ﺍﺱ ﻟﯿﮯ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮐﻮ ﺷﺎﮦ ﺍﻭﺭ ﻣﻠﮑﮧ ﮐﻮ ﺳﻮﻧﺎ ﺗﻮ ﺩﯾﻨﺎ ﺗﮭﺎ ﻟﮩٰﺬﺍ ﺍﺱ ﻧﮯ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﻟﻮﮔﻮﮞ ﮐﻮ ﻏﻼﻡ ﺑﻨﺎﯾﺎ ﺍﻭﺭ ﺍﻧﮩﯿﮟ ﭘﺎﺑﻨﺪ ﮐﯿﺎ ﮐﮧ ﻭﮦ ﮨﺮ ﺗﯿﺴﺮﮮ ﻣﺎﮦ ﮐﮭﺪﺍﺋﯽ ﮐﺮﮐﮯ ﮐﭽﮫ ﻧﮧ ﮐﭽﮫ ﺳﻮﻧﺎ ﺿﺮﻭﺭ ﺩﯾﮟ ﮔﮯ۔ ﺣﮑﻢ ﻧﮧ ﻣﺎﻧﻨﮯ ﻭﺍﻟﮯ ﻟﻮﮔﻮﮞ ﮐﻮ ﻗﺘﻞ ﮐﯿﺎ ﮔﯿﺎ ﯾﺎ ﺍﻥ ﮐﮯ ﺟﺴﻤﺎﻧﯽ ﺍﻋﻀﺎ ﮐﺎﭦ ﮈﺍﻟﮯ ﮔﺌﮯ۔ ﺍﻥ ﻣﯿﮟ ﺳﮯ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻟﻮﮔﻮﮞ ﻧﮯ ﺧﻮﺩﮐﺸﯽ ﮐﺮﻟﯽ ﺟﺲ ﮐﺎ ﻧﺘﯿﺠﮧ ﯾﮧ ﻧﮑﻼ ﮐﮧ ﮨﯿﭩﯽ ﮐﯽ ﻧﺼﻒ ﺁﺑﺎﺩﯼ ﮨﻼﮎ ﮨﻮﮔﺌﯽ ﺗﮭﯽ ﺍﻭﺭ ﯾﮧ ﺳﺐ ﺳﻮﻧﮯ ﮐﯽ ﻃﻠﺐ ﮐﺎ ﺷﺎﺧﺴﺎﻧﮧ ﮨﯽ ﺗﮭﺎ۔
٭ﭘﮭﺮ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮐﻮ ﻣﻌﺰﻭﻝ ﮐﺮﺩﯾﺎ ﮔﯿﺎ :
ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻣﯿﮟ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﭘﺮ ﻭﮦ ﺑﺮﺍ ﻭﻗﺖ ﺑﮭﯽ ﺁﯾﺎ ﺗﮭﺎ ﺟﺐ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮐﻮ Hispaniola ﮐﯽ ﮔﻮﺭﻧﺮﯼ ﺳﮯ ﻣﻌﺰﻭﻝ ﮐﺮﮐﮯ ﺍﺳﮯ ﻭﺍﭘﺲ ﺍﺳﭙﯿﻦ ﻃﻠﺐ ﮐﺮﻟﯿﺎ ﮔﯿﺎ۔ ﯾﮧ ﺍﯾﮏ ﺍﯾﺴﺎ ﻓﯿﺼﻠﮧ ﺗﮭﺎ ﺟﺲ ﭘﺮ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺁﺩﻣﯽ ﻟﮓ ﺑﮭﮓ ﭘﺎﮔﻞ ﮨﻮﮔﺌﮯ ﺗﮭﮯ۔
’’ ﺍﮮ ﮈﺍﮔﺰ ﮨﺴﭩﺮﯼ ﺁﻑ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎ ‘‘ ﻣﯿﮟ ﮐﺘﺎﺏ ﮐﮯ ﻣﺼﻨﻒ ﻣﺎﺭﮎ ﮈﯾﺮ ﻧﮯ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮭﯿﻮﮞ ﮐﮯ ﻇﻠﻢ ﺍﻭﺭ ﺑﺮﺑﺮﯾﺖ ﮐﯽ ﮐﮩﺎﻧﯽ ﺍﺱ ﻃﺮﺡ ﺑﯿﺎﻥ ﮐﯽ ﮨﮯ ’’: ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﻟﻮﻣﮍﯾﻮﮞ ﮐﮯ ﺑﺠﺎﺋﮯ ﺍﭘﻨﮯ ﮐﺘﻮﮞ ﮐﮯ ﺫﺭﯾﻌﮯ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﻟﻮﮔﻮﮞ ﮐﺎ ﺷﮑﺎﺭ ﮐﺮﺗﺎ ﺗﮭﺎ۔ ﺍﺱ ﻭﺣﺸﺖ ﻧﺎﮎ ﮐﮭﯿﻞ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺍﻭﺭ ﺍﻋﻠﯽٰ ﻧﺴﻞ ﮐﮯ ﮐﺘﮯ ﺍﺳﭙﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﻨﮕﻮﺍﺋﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﺗﮭﮯ ﺟﻮ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﮐﯽ ﺑﻮ ﭘﺮ ﺟﮭﭙﭩﺘﮯ ﺗﮭﮯ۔ ﺍﻥ ﮐﯽ ﭨﺎﻧﮕﯿﮟ ﻟﻤﺒﯽ ﮨﻮﺗﯽ ﺗﮭﯿﮟ ﺍﻭﺭ ﺍﻥ ﮐﮯ ﻧﻮﮐﯿﻠﮯ ﺩﺍﻧﺖ ﺍﻭﺭ ﺧﻮﻑ ﻧﺎﮎ ﺟﺒﮍﮮ ﺩﯾﮑﮫ ﮐﺮ ﺭﻭﻧﮕﭩﮯ ﮐﮭﮍﮮ ﮨﻮﺟﺎﺗﮯ ﺗﮭﮯ۔
ﯾﮧ ﮐﺘﮯ ﭘﻠﮏ ﺟﮭﭙﮑﺘﮯ ﻣﯿﮟ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﻟﻮﮔﻮﮞ ﮐﮯ ﭼﯿﺘﮭﮍﮮ ﺍﮌﺍ ﺩﯾﺘﮯ ﺗﮭﮯ۔ ﺍﺱ ﺧﻮﻑ ﻧﺎﮎ ﻋﻤﻞ ﮐﻮ ’’ ﮐﮭﯿﻞ ‘‘ ﮐﺎ ﻧﺎﻡ ﺩﯾﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﺗﮭﺎ۔ ﺑﻌﺾ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﻟﻮﮔﻮﮞ ﮐﻮ ﻧﺸﮯ ﺁﻭﺭ ﭼﯿﺰﯾﮟ ﭘﻼﮐﺮ ﮐﺮ ﺍﻥ ﻭﺣﺸﯽ ﮐﺘﻮﮞ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﮈﺍﻝ ﺩﯾﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﺗﮭﺎ۔ ﺍﻥ ﺑﮯ ﺑﺲ ﻟﻮﮔﻮﮞ ﮐﮯ ﮨﺎﺗﮫ ﻣﯿﮟ ﮨﺘﮭﯿﺎﺭ ﮐﮯ ﻧﺎﻡ ﭘﺮ ﺻﺮﻑ ﺍﯾﮏ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺳﯽ ﭼﮭﮍﯼ ﮨﻮﺗﯽ ﺗﮭﯽ ﺍﻭﺭ ﺟﺴﻢ ﭘﺮ ﻟﺒﺎﺱ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﻮﺗﺎ ﺗﮭﺎ ﺟﺲ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﭘﮭﺮ ﻣﻮﺕ ﺍﻭﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﺎ ﮐﮭﯿﻞ ﺷﺮﻭﻉ ﮨﻮﺟﺎﺗﺎ ﺗﮭﺎ۔
ﺟﺲ ﻭﻗﺖ ﯾﮧ ﺧﻮﮞ ﺧﻮﺍﺭ ﮐﺘﮯ ﺍﻥ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﻟﻮﮔﻮﮞ ﭘﺮ ﺣﻤﻠﮯ ﮐﺮﮐﮯ ﺍﻥ ﮐﮯ ﭨﮑﮍﮮ ﮐﺮﺗﮯ ﺗﻮ ﻧﺌﮯ ﺁﺑﺎﺩ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺷﯽ ﺳﮯ ﻧﻌﺮﮮ ﻟﮕﺎﺗﮯ ﺗﮭﮯ ﺍﻭﺭ ﮐﺘﻮﮞ ﮐﻮ ﺍﻥ ﮐﯽ ’’ ﺑﮩﺎﺩﺭﯼ ‘‘ ﮐﯽ ﺩﻝ ﮐﮭﻮﻝ ﮐﺮ ﺩﺍﺩ ﺩﯾﺘﮯ ﺗﮭﮯ۔ﺑﮩﺮﺣﺎﻝ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮐﻮ ﺍﺱ ﮐﮯ ﮔﻨﺎﮨﻮﮞ ﮐﯽ ﺳﺰﺍ ﺗﻮ ﻣﻠﻨﯽ ﮨﯽ ﺗﮭﯽ، ﭼﻨﺎﮞ ﭼﮧ ﺟﺐ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮐﯽ ﺷﺎﻣﺖ ﺁﺋﯽ ﺗﻮ ﺍﺳﮯ ﺍﺳﭙﯿﻦ ﮐﮯ ﺣﮑﻢ ﺭﺍﻧﻮﮞ ﮐﮯ ﺣﮑﻢ ﭘﺮ ﺍﯾﮏ ﻗﯿﺪﯼ ﮐﯽ ﺣﯿﺜﯿﺖ ﺳﮯ ﺍﺳﭙﯿﻦ ﻭﺍﭘﺲ ﻻﯾﺎ ﮔﯿﺎ۔ ﺍﺻﻞ ﻣﯿﮟ ﮐﺎﻓﯽ ﻋﺮﺻﮯ ﺳﮯ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮭﯿﻮﮞ ﮐﯽ ﺑﺪﺍﻧﺘﻈﺎﻣﯽ ﮐﯽ ﺧﺒﺮﯾﮟ ﮨﺮ ﻃﺮﻑ ﭘﮭﯿﻞ ﺭﮨﯽ ﺗﮭﯿﮟ۔ ﻟﻮﮒ ﮐﮭﻠﻢ ﮐﮭﻼ ﯾﮧ ﺑﮭﯽ ﮐﮩﮧ ﺭﮨﮯ ﺗﮭﮯ ﮐﮧ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﺍﺱ ﺟﺰﯾﺮﮮ ﮐﮯ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﮐﻮ ﺑﮯ ﺩﺭﯾﻎ ﺿﺎﺋﻊ ﮐﺮﺭﮨﺎ ﮨﮯ ﺍﻭﺭ ﻧﯿﮏ ﻧﯿﺘﯽ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﮐﺎﻡ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﺮﺭﮨﺎ۔
ﭼﻨﺎﮞ ﭼﮧ ﺍﺱ ﻃﺮﺡ ﮐﯽ ﺧﺒﺮﻭﮞ ﭘﺮ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮐﮯ ﺧﻼﻑ 1500 ﻣﯿﮟ ﺍﺷﺘﻌﺎﻝ ﭘﮭﯿﻞ ﮔﯿﺎ ﺍﻭﺭ ﺍﺳﮯ Hispaniola ﮐﯽ ﮔﻮﺭﻧﺮﯼ ﺳﮯ ﻣﻌﺰﻭﻝ ﮐﺮﮐﮯ ﺯﻧﺠﯿﺮﻭﮞ ﻣﯿﮟ ﺟﮑﮍ ﮐﺮ ﺍﺳﭙﯿﻦ ﻃﻠﺐ ﮐﺮﻟﯿﺎ ﮔﯿﺎ۔
ﻟﻮﮔﻮﮞ ﮐﺎ ﺧﯿﺎﻝ ﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﺍﺏ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﺳﺰﺍ ﺳﮯ ﻧﮩﯿﮟ ﺑﭻ ﺳﮑﮯ ﮔﺎ ﺍﻭﺭ ﺍﺳﮯ ﺍﺱ ﮐﮯ ﮐﯿﮯ ﮐﯽ ﺳﺰﺍ ﻣﻞ ﮐﺮ ﺭﮨﮯ ﮔﯽ، ﻣﮕﺮ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﺍﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﭘﮭﺮ ﺧﻮﺵ ﻗﺴﻤﺖ ﻧﮑﻼ، ﮐﯿﻮﮞ ﮐﮧ ﺍﺳﭙﯿﻦ ﮐﮯ ﺑﺎﺩﺷﺎﮦ ﻓﺮﮈﯼ ﻧﯿﻨﮉ ﻧﮯ ﺍﺳﮯ ﺳﺰﺍ ﺩﯾﻨﮯ ﮐﮯ ﺑﺠﺎﺋﮯ ﻓﺮﺍﺥ ﺩﻟﯽ ﮐﺎ ﻣﻈﺎﮨﺮﮦ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺍﺳﮯ ﻣﻌﺎﻑ ﮐﺮﺩﯾﺎ۔ ﺍﺱ ﮐﯽ ﺍﯾﮏ ﺍﮨﻢ ﻭﺟﮧ ﯾﮧ ﺗﮭﯽ ﮐﮧ ﺍﺳﭙﯿﻦ ﮐﺎ ﺑﺎﺩﺷﺎﮦ ﻓﺮﺩﯾﻨﻨﺪ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮐﻮ ﺑﮩﺖ ﭘﺴﻨﺪ ﮐﺮﺗﺎ ﺗﮭﺎ، ﺍﺱ ﻟﯿﮯ ﻓﺮﮈﯼ ﻧﯿﻨﮉ ﻧﮯ ﺍﺳﮯ ﻣﻌﺎﻑ ﮐﺮﺩﯾﺎ، ﺑﻠﮑﮧ ﺍﺱ ﮐﯽ ﭼﻮﺗﮭﯽ ﻣﮩﻢ ﺟﻮﺋﯽ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﺍﭘﻨﯽ ﺗﺠﻮﺭﯼ ﮐﺎ ﻣﻨﮧ ﺑﮭﯽ ﮐﮭﻮﻝ ﺩﯾﺎ ﺍﻭﺭ ﺍﺳﮯ ﺩﻝ ﮐﮭﻮﻝ ﮐﺮ ﻓﻨﮉﺯ ﺑﮭﯽ ﻓﺮﺍﮨﻢ ﮐﺮﺩﯾﮯ۔
ﺻﺮﻑ ﺁﭨﮫ ﺳﺎﻝ ﮐﯽ ﻣﺪﺕ ﻣﯿﮟ ﮐﺮﺳﭩﻮﻓﺮ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﻧﮯ ﭘﻮﺭﯼ ﮐﯽ ﭘﻮﺭﯼ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﺁﺑﺎﺩﯼ ﮐﻮ ﯾﮩﺎﮞ ﺳﮯ ﺍﮐﮭﺎﮌ ﭘﮭﯿﻨﮑﻨﮯ ﮐﺎ ﻣﻨﺼﻮﺑﮧ ﺗﯿﺎﺭ ﮐﺮﻟﯿﺎ، ﺟﺲ ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﺍﺱ ﻧﮯ ﻧﮧ ﺻﺮﻑ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﺁﺑﺎﺩﯾﻮﮞ ﮐﻮ ﻏﻼﻡ ﺑﻨﺎﯾﺎ، ﺑﻞ ﮐﮧ ﺍﻥ ﮐﯽ ﻋﻮﺭﺗﻮﮞ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺯﯾﺎﺩﺗﯽ ﮐﺎ ﻭﮦ ﺩﺭﺩ ﻧﺎﮎ ﺳﻠﺴﻠﮧ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﯿﺎ ﺟﺴﮯ ﺑﻌﺪ ﻣﯿﮟ ﯾﻮﺭﭘﯽ ﻧﻮ ﺁﺑﺎﺩﯾﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﺁﻧﮯ ﺍﻭﺭ ﺑﺴﻨﮯ ﻭﺍﻟﻮﮞ ﻧﮯ ﺑﮭﯽ ﺟﺎﺭﯼ ﺭﮐﮭﺎ۔ ﺍﺱ ﺣﻮﺍﻟﮯ ﺳﮯ ﺍﮔﺮ ﺩﯾﮑﮭﺎ ﺍﻭﺭ ﺳﻤﺠﮭﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ ﮨﺮ ﺳﺎﻝ 12 ﺍﮐﺘﻮﺑﺮ ﮐﻮ ﺍﺱ ﺩﻥ ﮐﻮ ﺑﮧ ﻃﻮﺭ ﮐﻮﻟﻤﺒﺲ ﮈﮮ ﻣﻨﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺑﺠﺎﺋﮯ Indigenous Peoples’ Day ﯾﻌﻨﯽ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﮐﮯ ﺩﻥ ﮐﮯ ﻃﻮﺭ ﭘﺮ ﻣﻨﺎﯾﺎ ﺟﺎﻧﺎ ﭼﺎﮨﯿﮯ۔